越南政府门户网站：连接世界的信息桥梁

在运行过程中，政府门户网站、政府新闻网始终坚定履行其使命，系统、全面、准确、及时地向国内外受众提供有关越南共产党路线、方针，国家法律、政策，政府和政府总理的指导与协调活动，经济社会发展成就以及越南对外工作和国际一体化进程等方面的信息。我们向国际社会传递越南政府的重要信息，提供了解越南所需的权威信息，帮助国际友人更加深入地认识越南、理解越南、热爱这片土地。

越共中央总书记苏林2024年6月迎接对越南进行国事访问的俄罗斯总统

政府门户网站英文、中文版本的对外信息架构科学合理，涵盖新闻与数据内容，并定期进行审核与分类，方便外国读者查阅和使用。信息内容全面覆盖：越南的国家概况、人民与文化；政治体制；历届越南政府；越共中央政治局、中央委员会的重要决议；政府决议；政府领导分工工作决定；新出台的政策体系；行业和领域发展战略；党和国家领导人在重大政治与外交活动中的讲话；越南与各国、各伙伴的联合声明和联合公报；国防白皮书、外交绿皮书等，旨在具备呈现一幅全面、统一的"越南全景图"，展现一个热爱和平、不断革新、全面融入世界的越南形象。

特别是在新冠肺炎疫情形势严峻复杂期间，由于全面限制出行，外国媒体记者无法入境越南，政府门户网站充分发挥了"信息桥梁"的作用，持续发布数千条英文和中文实时报道，真实反映疫情发展、防控措施，包括对外国公民的相关提示以及越南抗疫成果，让国际社会充分、全面、客观地了解疫情进展和越南的抗疫成效，同时增强国际社会对越南的信任，争取国际社会的理解、支持、及时及有效的援助。 

越南国家主席梁强与夫人2025年4月1日上午同比利时国王菲利普与王后观光升龙皇城

政府门户网站逐步与世界银行、亚洲开发银行等国际金融机构，各国驻越大使馆及联合国开发计划署 （UNDP）、联合国妇女署 （UN Women）等联合国驻越各机构，越南美国商会（ AmCham）、越南欧洲商会 （EuroCham）等外国商会以及国际专家建立紧密合作关系，为国内外受众提供关于越南发展与国际一体化进程的独立、深入分析和政策建议，助力越南在发展和融入国际化轨道的道路上更加自信前行。

除了"政府信息"官方粉丝专页已有效发挥政府与人民、企业之间沟通桥梁作用外，政府门户网站还是少数为英文版和中文版分别建设并运行独立社交媒体账号（Twitter、Facebook）的媒体机构之一，以扩大对国际社会的信息传播覆盖面。

越南政府总理范明政与荷兰首相马克·吕特2023年11月2日上午街头骑行感受河内秋日的美丽——图片：VGP

为及时抓住现代新闻的发展趋势，英中编译员不断学习、提升专业能力，迅速掌握信息图表等多媒体产品制作技能，以丰富信息呈现方式，增强对外新闻产品的直观性和吸引力。

政府门户网站在对外信息传播领域的积极贡献，帮助国际社会"更快、更深、更全面地了解"越南的发展道路、发展成就以及多层次、深广的外交关系，进而巩固信任，争取国际社会对越南发展过程的认同、支持、合作与同行。

在信息竞争日益激烈、虚假信息和恶意解读盛行的背景下，政府门户网站的英文版和中文版作为权威、官方的信息来源，帮助国际社会直接、准确、全面地了解越南的立场、观点和政策，为维护国家和民族利益、净化网络信息环境作出积极贡献。

政府门户网站英文版和中文版的一个突出特点是能够将原本专业、复杂、偏"政策语言"的内容转化为清晰、易懂、友好的新闻信息。编译团队不仅进行语言翻译，还将内容置于国际比较背景之中，选择符合不同国际受众信息接受习惯的表达方式。

通过对文件、讲话、联合声明、联合公报、白皮书、绿皮书等资料的系统保存，英文版和中文版正逐步形成一个具有长期参考价值的数字化对外资料库，为政策制定者、研究人员、国际记者以及关注越南的读者提供重要参考。

在向世界推广越南的同时，政府门户网站也积极向国内受众传播国际形势信息。在全球相互依存、越南日益深度融入国际社会的背景下，及时掌握各国政策调整、政治经济形势、科技发展和疾病状况，对政府和政府总理的决策指示、各级各部门运作、企业经营和民众生活具有重要意义，有助于构建国家的"战略主动权"。我们为有效帮助国际友人、投资者更加了解越南文化和风土人情构建重要桥梁，为他们决定赴越南旅游、做生意、长期生活提供参考。