越南政府、政府总理指导工作亮点（2月6日至11日）

政府、政府总理指导工作亮点（2023年2月6日至11日）

越南农村建筑规划发展方向，创造特色且保留传统建筑

陈洪河副总理于2023年2月7日签发了政府总理关于越南农村建筑规划发展方向，创造特色且保留传统建筑的第04/CT-TTg号指示。

据此，政府总理要求建设部继续研究并向各地政府签发2021-2025年农村建设规划和建筑管理的指南；研究、补充共用便利服务样品工程的设计，尤其是经济条件困难、比较特殊的偏远地区、少数民族地区。

一贯坚持维持宏观经济稳定、抑制通胀、促进增长的目标

在2023年1月政府厉行会议作出的第10/NQ-CP号决议中，政府一致同意坚持维持宏观经济稳定、抑制通胀、促进增长、维持经济各大支撑平衡的目标；继续密切跟踪形势变化，本着负责任、敢想敢做敢担当的精神及时作出有效的政策反应，力争胜利完成既定的2023年经济社会发展目标、指标和任务。

政府要求各部委、机关和地方政府根据各自的职责和权限在2023年2月10日前完善执行政府于2023年1月6日作出的第01/NQ-CP号决议所需的各项行动计划和文件。

集中精力将基础设施同步建设的系列措施给落实到位，尤其是交通、社会、数字化转型的战略基础设施工程；提高人力资源培训质量，鼓励、推动改革创新。

大力推动工业生产、建设的发展，确保各工程、项目的实施进度。密切关注气候、干旱、盐渍化等情况，进而组织、制定合适的农业生产方案，主动进行动植物疫病防治工作。

政府至2030年首都河内发展任务行动计划

政府于2023年2月7日作出关于落实政治局第15-NQ/TW号决议（至2030年首都河内发展方向、任务和2045年愿景）的行动计划的第12/NQ-CP号决议。

按照政府的行动计划，力争从现在到2030年：首都河内是"文献—文明—现代"城市；成为红河平原地区、背部重点经济区、首都和全国的发展动力；深度融入世界经济体系，具有地区和国际竞争力，力争赶上域内发达国家的发展水平。

2021-2025年GRDP年均增幅约7.5~8.0%；2026-2030年GRDP年均增幅约8.0~8.5%；至2025年人均GRDP达8300~8500美元，至2030年达12000~13000美元。

通过个人信息保护议定编制文件

政府已经签发关于个人信息保护议定编制文件的第13/NQ-CP号决议。据此，政府同意个人信息的处理在下列情况下无需信息主体的同意：

+ 为了保护信息主体或他人的健康、性命（紧急情况时）。个人信息控制方、个人信息处理方、个人信息控制和处理方、第三方有责任提供证明；

+ 依法公开个人信息；

+ 国家有关部门在国家进入紧急状态（以应对国防、国家安全、社会治安恶化，危险疫病）；国防安全受到威胁但尚未具备宣布进入紧急情况的条件；暴动、恐怖分子、犯罪打击时的个人信息处理；

+ 依法履行信息主体与相关机关、组织、个人签订的合同项下的义务；

+ 服务于专业法规定的国家机关的活动。

政府交由公安部长受政府总理之托、代表政府报告、请示国会常务委员会对个人信息保护议定草案的意见。

政府的红河平原地区经济社会发展行动计划

政府于2023年2月8日作出第14/NQ-CP号决议，关于落实政治局逾2022年11月23日作出的第30-NQ/TW号决议（至2030年红河平原地区经济社会发展、国防安全保障和2045年愿景）的行动计划。

上述决议的起草和颁发的目的是将红河平原建设成为现代、文明、环保的区域；区域乃至世界的经济金融中心；全国的文化、教育、科技、改革创新、数字经济、数字社会、人民健康照顾的中心；匹配、先进、智能的经济社会基础设施；互联、绿色、可持续的城市体系，与全国政治、经济、文化、社会、环境、国防、安全和对外的特别重要战略位置相符。

彻底克服立法工作所存在的问题

在2013年1月作出的立法专题会议的第16/NQ-CP号决议中，政府要求各部长、部级机关首长继续贯彻落实政府、政府总理就立法工作所给出的指导意见；严格执行法律法规颁发法的规定；直接指导体制的建设、完善和法律的组织实施；采取措施彻底克服立法工作所存在的问题；明确个人、单位在法律法规颁发不及时颁发的责任。

对平均零售电价的新规定

黎明概副总理签发了关于平均零售电价的第02/2023/QĐ-TTg 号决定。

平均零售电价（未含增值税）如下：平均零售电价下限为1826.22越南盾/千瓦小时，平均零售电价上限为2444.09越南盾/千瓦小时。

修补、恢复作为国家级遗迹的河南省对山寺

陈红河副总理签发了关于至2030年国家级遗迹河南省对山寺保存、修补、恢复规划和2050年愿景的编制任务的第55/QĐ-TTg号决定。

批准花炉故都遗迹修补规划的编制任务

陈红河副总理签发了第56/QĐ-TTg号决定，关于至2030年国家特级遗迹花炉故都保存、修补、恢复规划和2050年愿景的编制任务。

将宁平市发展成为红河平原地区级文化生态旅游中心

陈红河副总理于2023年2月8日签发了关于批准至2040年宁平市总体规划调整任务的第63/QĐ-TTg号决定。

目标是调整宁平市的总体规划，以确保其与宁平省的总体发展方向相符，进而将宁平市发展成为红河平原地区级文化生态旅游、服务中心，与长按名胜古迹群的保存和发挥相结合。

协调配合反洗钱和打击恐怖主义融资

范明正总理于2023年2月8日签发了关于各部委、部级机关、政府机关在反洗钱和打击恐怖主义融资方面的协调配合制度的第64/QĐ-TTg号决定。

该制度对各部委、部级机关、政府机关在反洗钱和打击恐怖主义融资方面的协调配合、信息交流的原则、形式、内容和责任做出了规定。

研究、汇总、公布以党的革命事业为主题的文学作品

陈红河副总理于2023年2月9日签发了第69/QĐ-TTg号决定，批准"研究、汇总、公布以党的革命事业为主题的文学作品，在第四次工业革命的基础上纪念越南建国90周年和越南共产党成立100周年"计划。

国家储备资料保险任务和方案（第二阶段）

陈红河副总理于2023年2月10日签发了第71/QĐ-TTg号决定，批准"国家储备资料保险任务和方案（第二阶段）"

上述决定的目标是继续使用先进技术对具有价值但载体（纸张，录音带，光盘，电影胶片，木刻）严重破损的珍贵稀有档案、国家档案进行备份。

同时保证备份在原件、正本因事故或灾难发生而丢失时的完整性、稳定性、长久性且方便查看。

‎