越南和印度尼西亚发表联合声明

应印度尼西亚共和国总统苏西洛·班邦·尤多约诺阁下的邀请，越南国家主席张晋创阁下和夫人自2013年6月27日至28日对印度尼西亚进行国事访问。

访问期间，国家主席张晋创与印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺举行会谈。

两国领导人决定，在越南社会主义共和国和印度尼西亚共和国关于迈进21世纪友好全面合作伙伴框架（2003年）的联合声明及越南-印度尼西亚2012-2015年行动计划（2011年）的基础上，正式建立越南-印度尼西亚战略合作伙伴关系。

两位领导人支持2010年签署《关于加强越印国防官员合作及相关活动的备忘录》、2005年签署《关于预防和打击犯罪合作协议》、2012年签署《关于制定越印两国海军对话机制的参照书》等的更加有效实施。两国领导人还鼓励加强国防工业和非传统安全领域的合作。

两国领导人相信，2015年前两国将完成双边贸易额达50亿美元的目标，一致同意提出至2018年双边贸易额达100亿美元的目标。

张晋创主席和苏西洛总统承诺继续营造良好的投资贸易环境。两位领导人重申，推进双边合作，旨在确保粮食安全与可持续发展。

两国领导人强调，两国应积极开展2010年《海洋渔业合作备忘录》，旨在充分发挥此领域的合作潜力以及解决非法、未经报告和未受管制的海洋捕捞（IUU）问题，包括安排移交因上述原因被扣押或逮捕的渔民在内的问题。

两位领导人指导各自技术小组加快探讨进程，早日完成专属经济区划界工作。同时鼓励双方寻找一个临时性解决方案，既促进海洋渔业合作，又不会影响海洋边界划定的最终结果。

两国领导人一致同意再签署2005年《教育合作备忘录》，加强生态旅游和事件旅游发展、文化等领域的密切合作。

两位领导人同意进一步加强东盟面向至2015年建成一个政治团结、经济一体化和社会责任的东盟共同体的工作。

两位领导人重申东海和平稳定与航行安全以及DOC关于确保遵守《1982年联合国海洋法公约》乃至国际法用和平方式解决争端的共同承诺的重要性。两位领导人大力支持《东盟东海问题六项原则》，欢迎东盟和中国就《东海行为准则》（COC）进行商讨，并希望早日制定《东海行为准则》。