政府总理阮晋勇在越南2010年东盟轮值主席国任期结束仪式上的讲话

阮晋勇总理——图片：政府门户网站/阮黄

        尊敬的朋友们、女士们、先生们、同志们、同胞们，

        今天，2010年12月31日，越南正式结束了东南亚国家联盟（东盟）轮值主席国任期。我们为越南圆满完成了2010年东盟轮值主席国的角色、基本实现了既定目标、在2010年东盟轮值主席国之年活动内容及组织承办工作中充满了越南印记感到自豪和高兴。2010年东盟轮值主席国之年所取得包括东盟、地区及越南利益在内的重要而具有长期意义的成果明显地表示其圆满成功。

        对于东盟，以“从愿景到行动，迈向东盟共同体”为主题，各成员国的共同努力和决心已带来实质性变化并为2015年东盟共同体建设目标迈出了非常重要的一步。东盟的联通朝着实际与行动发展；基于政治安全、经济和文化社会三大支柱，东盟宪章、东盟共同体建设路线图和其他重要计划的落实过程中取得了具体成就，特别是东盟的互联互通。东盟在地区的对外关系及核心作用不断增强与提升，表现在东盟在地区合作框架内扮演核心作用并取得具有意义的新进展，如东盟 1、东盟 3、东亚峰会（EAS）、东盟地区论坛（ARF）、东盟防长扩大会（ADMM ）。东盟为亚太经合组织（APEC）、亚欧会议（ASEM）、20国集团（G20）和联合国等国际论坛作出重要贡献；支持东盟在地区的核心作用，增加对东盟包括财政在内的多方面资助承诺。

东盟各国代表团团长在2010年10月28日召开的东盟第17届会议开幕典礼——图片：政府门户网站/日北

        对于东亚，加强了团结合作，促进了地区和平与发展。通过各种维护地区和平稳定的机制和工具，东盟在加强对话与合作、建立互信、规范化行为准则等方面取得了重大进展，尤其就东海、朝鲜半岛等较为复杂的政治安全问题的行为准则达成了共识。加强务实合作促进可持续发展，携手应对气候变化、自然灾害防治等全球性挑战，通过ASEAN 1、ASEAN 3 及东亚峰会（EAS）等框架切实推动东盟内部以及东盟与其对话伙伴国间的互联互通。

        越南已经圆满完成已定的各项目标任务，加强了东盟团结与合作，为东盟各国的和平稳定与繁荣发展创造有利条件，越南的国际地位和影响得到显著提升。本着“主动积极和高度负责”的方针，越南出色地完成了东盟轮值主席国的使命，提出了许多有价值的倡议和相应的措施；完成多项重要文件的起草工作，组织承办了多次重大会议；越南担任东盟轮值主席国期间，东盟不仅通过多项重大决策，还妥当解决若干复杂问题。各国领导和代表以及国际国内舆论都对越南组织和承办会议工作及其活跃、巧妙引导角色表示高度评价。值各国领导出席会议之际，我们主动接触并与他们进行双方会谈，进而取得很多重要协议，有助越南与世界很多国家的双方关系全面、务实发展。我们也当机立断向各国领导和代表以及国际记者介绍越南的风土人情、历史、文化及发展潜力。

        2010年担任东盟主席国职位及参加东盟15年过程所取得的结果再次肯定越南参加东盟——我们独立、自主、多元化关系、主动融入国际和地区对外道路中的一个重要部分的长久利益及其战略的重要性。越南为东盟所作出的巨大努力及其重要贡献再次肯定我们的一贯政策，就是重视与东盟多方及双方合作、一直为一个稳固、团结、日益紧密联结的东盟而尽力而为。

        2010年东盟轮值主席国职位的成功是越南在融入国际和地区进程的飞越成长步骤。我们可以吸取很多宝贵经验和教训，尤其是党和国家领导的及时英明指导；各部门、行业、地方间之紧密配合；直接参加的干部队伍的全心全意、积极与责任；贯彻与熟练运用党和国家的对外方针及原则，尤其是在多方外交。值此之际，我欢迎并对各部门、行业、地方、2010年东盟国家委员会的各单位、直接参加并为2010年东盟轮值主席国一年各活动服务的干部的努力表示高度评价。

        值2010年东盟轮值主席国一年的结束及2011年新年的到来，代表越南政府和人民，我向东盟各成员国及东盟各伙伴国的政府和人民已对越南在东盟轮值主席国职位的支持与协助表示衷心的感谢。预祝印尼——2011年东盟轮值主席国将联盟致力迈向2015年形成东盟共同体目标继续获取新成功。

        祝东盟新一年成功！

        祝各位朋友、同志、同胞2011年幸福、健康！

        谢谢！