越法建立战略互信 有利于和平合作与繁荣

阮晋勇总理题为“越法战略伙伴：建立战略互信、有利于和平合作与繁荣”的讲话（全文）：

尊敬的蒂埃里·蒙布里亚尔阁下，

女士们，先生们，朋友们，

我很荣幸同各位嘉宾、各位政治家、各位知名学者和研究员见面。我非常感谢法国国际关系研究所所长和同事们让我们借此机会就瞬息万变难以预测的世界中的越法战略伙伴关系共同讨论。

女士们，先生们，

我们越法两国关系在1973年两国建交前就已经开始了，今年我们共同举行两国建交40周年意义重大的纪念活动，并是法国已故总统弗朗索瓦·密特朗访问越南20周年，开辟越南-法国关系新篇章。

回顾已走过的那条不平坦的道路，两国关系的发展历程犹如首都巴黎的表征上那条杨帆的大船，无论经历多少风风雨雨，无论经历多少困难挫折，“或许摇晃但绝不会下沉”，并坚信那条船将成功靠岸。

各位嘉宾，各位朋友

40年来，越法两国本着相互尊重、平等互利的原则，在各领域取得令人瞩目的成果。法国是第一个早在90年代初就已经支持越南改革开放和全面融入全球化的欧洲国家。越南一向重视并将发展对法关系作为越南外交政策的优先重点。两国高层互访频繁，各部门各级别的交流与合作显著增加，这正是不断升温的越法关系的最好体现。迄今，两国签署了多项重要协定和协议，建立并维持对话、经济合作、国防、安全、文化、民间交流等机制。在此基础上，越南和法国逐渐成为各自发展过程中需要相互合作的伙伴。越法两国在地区和国际事务中积极协调与配合。

目前，法国在对越南投资的欧洲国家中排名第二位，是越南在欧洲第三大贸易伙伴，是越南最大援助国之一。法国有300多家企业、银行在越南落户，法国许多优质商品、服务深受越南消费者的青睐。越南航空公司的数百架飞机几乎都是空中巴士（Airbus）。越南现在在法国有7000多名留学生和研究生。法国近20座城市与越南一些城市建立了合作关系，在文化、法语合作、教育、培训、研究、环境卫生、城市化、职业培训、发展农村经济、医疗卫生等领域的70个项目在进行当中。此外，合作规模、领域及对象在不断地扩大，除了政府机关之外，还有各社会组织和老百姓。然而，越法两国合作潜力巨大，我们必须拿出更有效、更有创新性的办法。

可以肯定的是越法关系已经成为勇于结束过去、越过坎坷曲折的象征，我们结束了沉痛的过去，共同努力建立战略互信，开创和平、友好和发展的未来。法国是欧洲工业大国，越南作为东南亚极具发展活力的国家，越法关系是东方国家与西方国家合作的典范。

在此良好基础上，越法两国领导已决定建立越南-法国战略合作伙伴关系。我以为，今天我们可以高兴地宣布，越南法国关系大船已成功到达友好合作的岸边。

今日的越南法国战略合作伙伴关系是两国多领域、多层次合作关系日益成熟的表现。越法战略合作伙伴关系将开启两国互相信任、互相尊重、真诚合作的新时代，促进双方在政治、外交、经济、文化、科技及防务安全等领域的合作全面发展，符合两国人民的利益，有利于两国和平稳定与繁荣发展。

我 们需要以创新的思维和做法，发展越法关系，使两国特别、友好关系不断深入和向前发展，给两国人民带来实实在在的利益，这是双方的共同责任。眼下两国要注重推动在政治、外交、防务安全、经济、合作发展、文化、教育、科技、司法等领域的合作，同时加强双方在国际与地区事务中的协调与合作。

汲取过去的宝贵经验，双方要加强两国高层交往，不断增强在各领域的共识和战略互信，为提升两国各对话机制的水平和推动两国在能源、航天工业、高科技、农业、交通、银行等领域合作关系的发展营造更广阔空间。

今年越南和法国将共同发行耶尔森150周年诞辰纪念邮票，耶尔森于20世纪初来到越南中部生活和从事科学研究直到去世，越南人民永远铭记耶尔森先生，耶尔森不仅是多种预防疾病疫苗的创制人，他更是一位鞠躬尽瘁和富有人情味的科学家。耶尔森的故事告诉我们要重视教育合作，把民间文化交流当作为越法两国战略合作伙伴关系长期健康稳定发展的重要基础。

女士们、先生们、朋友们！

在全球化背景下，国与国之间形成了互相依存的关系，我想跟大家分享我对特殊的越法战略合作伙伴关系的想法，我认为越法两国关系十分特殊，越南关系拥有很深的历史渊源，两国在文化上有许多共同点。如今越南依然是法语国家组织的积极成员，越南、法国在亚洲和欧洲地区合作进程中应如何发展两国的关系。

目前，通过亚欧合作论坛、亚欧对话，亚欧两大洲正在互联互通。在这样背景下，越法战略合作关系需做什么以成为亚欧合作发展的一座新桥梁？桥东边是亚洲地区，集中世界两大经济体及其他重要经济体之地，其中，东南亚国家联盟（东盟）正在成为6亿人口及雄厚的年轻劳动力量，GDP约2.2万亿美元的一个灵活经济共同体。桥西边是欧盟，一个具有悠久历史文明、一个强大经济体及世界最大的出口家。希望此座桥梁将推进这两大东西经济体的合作，为全球发展注入动力，进而大力推进越法战略合作关系向前发展。

法国是参加东南亚友好合作条约（TAC）的欧洲第一国家，并正在加强与东盟诸多国家的关系，其中，建立与越南的战略合作伙伴关系是个具体的例子。1995年，越南与欧盟的合作关系已迅速发展，其中越法合作关系是个重要动力。在法国的积极帮助下，越南与欧盟签署了全面合作伙伴协定（PCA），目前，越南在与欧盟在谈判自由贸易协定，本协定签署后将为越法合作创造广阔空间。另一方面，越南在以巨大规模和市场开放度参加泛太平洋战略经济伙伴关系协定（TPP），这将是越法各家企业产品进入美国、日本在内的亚太平洋地区12个国家市场的良机。

可以看出，越法战略合作伙伴关系需与法国—东盟、越南—欧盟关系和谐发展以凝聚力量、提高效率。

随着亚欧合作关系的积极发展，我们也感受到大国间的战略利益的“热竞争力”，文化、历史、人文价值观差异的摩擦务必获得平衡妥当。合作、相互依赖必须代替自私的民族主义。在充满挑战和困难的过程中，必须建立伙伴国之间的战略信任。越法战略合作伙伴关系是否在信任基础，深刻历史、文化、人文价值建立起来的？必须发挥并为建立亚欧两大洲和平、合作与发展环境做出贡献。从而，越法两国一道携手致力排除不平等、光为自己的利益的干涉；阻止提高单方力量，不合理的要求，带有滥用权力强制性违反国际法行动的体现，为世界的和平、安全、合作发展与繁荣做出贡献。

今日，我们高兴地感到越法两个国家建立战略合作伙伴关系，但这只是开始，目前，我们有很多灿烂的机会，同时面临很多困难和挑战。我希望收到各位的意见建议，以找出适当措施、创新好方法，旨在推进越法战略合作伙伴关系向前发展，为两国人民的正当利益，为世界各国的良好关系做出贡献。

谢谢各位！