越南女子被卖给中国男子，申请护照返回越南

回复：

一、 姐姐护照申请

关于您姐姐的国籍：根据您提供的信息，您姐姐目前仍持有身份证原件。这是2008年、2014年修订的《越南国籍法》第11条第2款规定的证明越南国籍的文书之一。因此，您姐姐仍然具有越南国籍。

关于申请护照：根据2019年、2023年修订补充的《越南公民出入境法》（《越南出入境法》）第34条规定，越南公民持有效的入境证件即可入境。因此，您姐姐可以申请越南普通护照，并用它合法入境越南。

您的姐姐可以联系越南驻北京大使馆或越南驻中国总领事馆申请护照（根据越南出入境法第16条第2款）。具体如下：

第一，提交护照申请

根据越南出入境法第16条规定，本档案包括：

• 01份TK02表格（附于规范护照表格、旅行证件表格和相关表格的第31/2023/TT-BCA 号通知）；

• 02张肖像照片，拍摄时间不超过06个月，尺寸4cm x 6cm，正脸，光头，面部清晰，耳朵清晰，不戴眼镜，衣着得体，白色背景；

• 由越南主管机构签发的身份证或身份证明文书复印件。

第二，遵守未办妥跨境手续的行政处罚

由于您提供的信息不明确，所以您姐姐结婚时没有办理从越南到中国的出境手续，那么您姐姐有违法行为：未办理出入境手续，根据越南出入境法第4条第6款的规定，这是严格禁止的行为。因此，您姐姐可能会受到行政处罚：根据第 144/2021/ND-CP 号议定第 18 条第 3 款 a 点的规定，处以 300万越南盾至 500万越南盾的罚款，确定对社会安全秩序、预防和打击社会弊病、消防、救援、预防和打击家庭暴力等领域行政违法行为的制裁。

根据《越南出入境法》第 21 条第 1 款的规定，在执行行政违法行为处罚决定（如果受行政处罚）后，将为您姐姐签发护照或出入境文书。

第三，护照签发

自收到护照申请之日起 5 个工作日内，如果有足够理由签发护照，收到护照申请的越南驻外代表机构会将护照签发结果返回给您。如果没有足够的理由签发护照或需要延长确定签发护照理由的时间，越南驻外代表机构将以书面形式回复您姐姐并说明原因。

关于护照签发费用：70美元/本（根据第264/2016/TT-BTC号通知发布的附录1，经第113/2021/TT-BTC号通知修改和补充规定了越南驻外代表机构外交领域费率、代收、汇款管理和使用）。

二、 为您姐姐的丈夫和孩子申请护照的程序

您姐姐的丈夫和子女按照中国法律办理完申请中国护照的手续后，可以按照越南第 82/2015/ND-CP 号议定规定居住在国外的越南人和越南定居者的妻子、丈夫和子女的外国人免签证国外或越南公民，申请免签证件入境越南。申请免签证证书的手续将在越南驻华大使馆或总领事馆办理。

根据越南第82/2015号议定第6条规定，为您姐姐的丈夫和子女申请免签证证明文件包括：

（一）您姐姐的中国护照（或中国主管部门向您姐姐签发的有效期国际旅行证件或永久居留许可）；

（二）免办签证申请表，附02张照片（01张照片粘贴在申请表上）；

（三）副本和附有用于核证的原件：

——出生证明或其他证明越南国籍的文书或身份证、越南护照等。

——证明他们是您姐姐的配偶或子女的文书

如果申请书合格，自按规定收到全部材料之日起05个工作日内，您姐姐的丈夫和子女将获得免签证明。免签证明的有效期最长不超过5年，且比中国护照的有效期短至少6个月。 免签证明的签发费用按照越南第264/2016/TT-BTC号通知规定，经第113/2021/TT-BTC号通知修改补充为10美元/人。

值得注意的是，如果您姐姐的两个孩子未满14岁，如果他们与父亲或母亲持有同一护照，则不必为他们单独申请签证（越南出入境法第17条第2款）。入境越南时，两个孩子必须有父亲和母亲或受委托者陪同才能有入境资格（越南出入境法第21条第2款）。

阮玉河律师

阮氏红蓉

阮玉光与共事律师事务所

河内、青春、中和别墅区、B23