越南与哈萨克斯坦发表联合声明

国家主席张晋创与哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫检阅仪仗队

两国联合声明摘要如下：

应越南国家主席张晋创之邀，由2011年10月30日至11月1日哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫对越南进行正式访问。

越南国家主席对自从两国建交以来首次哈萨克斯坦总统对越访问表示高度评价并肯定此次访问为推动两国在政治、经贸领域上的合作关系向前发展带来巨大的动力。

两位国家领导人一致认为加强各层代表团互访、交流将使两国各方面的合作关系更加主动发展。

两国领导人愿意为提高越南—哈萨克斯坦关于经贸、科技合作的政府间委员会以及其他双方合作机制的活动效益给予协助。双方对两国政府间委员会已通过2011年至2013年阶段的两国行动计划表示高度评价。

两国领导人一致认为应继续加强双方代表团互访以及举办两国企业界论坛旨在为两国企业分享信息、寻找投资机会等提供便利条件。双方都坚信越哈企业家联合会的建立将有利于推动两国企业界合作发展。

双方都愿意推动两国在矿产资源开发和农业的合作发展，吸引各自国家在础设施建设，兴建发电站、生产机器、工具及建材等工厂，纺织成衣品和鞋类的生产，橡胶、蔬菜、水海产品、茶叶、咖啡等加工包装厂等领域的投资；此外还考虑在哈萨克斯坦设立联营企业的。

两国领导人一直认为将继续加强在油气勘探及开发的合作并将其视为两国合作的优先和具有展望的领域。

双方都愿意强化两国在教育领域合作。据此，哈萨克斯坦愿意为越南专家培训提供资助。

在纪念两国建交20周年之前，两国领导人交付各自国家有关部门于2012年举行在哈萨克斯坦的越南文化周，于2013年举行在越南的哈萨克斯坦文化周。

两国领导人对两国计划建立包括药学、传统医学领域在内的医学合作关系达成一致。

两国领导人对越南交通运输部与哈萨克斯坦交通部签署了关于民用航空领域的合作协议表示欢迎。双方将继续促进信息交换以及旅游方面的合作。