越韩将今年实现双边贸易金额增至1000亿美元目标

越南政府总理范明正会见韩国国会议长金振杓——图片：VGP/日北

范明正总理重申，越南一贯奉行独立自主、多方位、多元化对外路线；作为国际社会的朋友、信任伙伴、积极、负责任成员国。与此同时，越南建设独立自主、积极主动、有效深入国际化轨道的经济体。越南对世界和地区若干问题阐述观点，得到国际社会高度评价。越南一向将韩国视为其长期重要战略伙伴关系，造福两国人民，促进世界与地区的和平、稳定。

范明正总理对金振杓议长一行正式访问越南表示热烈欢迎——图片：VGP/日北

范明正总理与金振杓议长对建交30周年后，越韩两国在各个领域的合作关系不断发展表示满意。在世界和地区局势错综复杂，新冠肺炎疫情的影响的背景下，两国关系保持好稳定发展态势，两国政治信任不断得到巩固。

目前，韩国继续保持其在越南最大直接投资来源国，其注册协议为805亿美元，第二大合作发展、旅游及劳务市场；第三大贸易伙伴，2022年双边贸易金额达880亿美元。在越南生产和运营的韩国企业共有8000家左右。两国民间交流互动频繁，在彼此国家生活、工作、学习的侨民约有20万个，其中，8万个越韩多文化家庭。两国已经成为彼此好朋友、好伙伴、好亲戚。

越南韩国已经成为彼此好朋友、好伙伴、好亲戚——图片：VGP/日北

范明正总理祝贺韩国在建设和发展国家中所取得的成果，感谢韩国国家、国会及人民过去以来所给予越南的宝贵、切实、有效帮助。

金振杓议长祝贺越南在政府领导下在困难条件仍取得高幅增长，祝越南实现好2030年成为现代化工业、中高收入的发展中国家目标。

范明正总理向金振杓议长通知越南情况——图片：VGP/日北

金振杓议长感谢越南政府一直关注在越南的韩国企业界的发展。范明正总理与韩国企业举行2次对话会，听取和为韩国企业解难，协助韩国企业在越南有效投资运营。

金振杓议长希望越南政府支持韩国在釜山主办2030年世博会（World Expo 2030），为在越南有效运营的韩国企业提供有利条件；帮助韩国银行开设越南分行等。

范明正总理同意金振杓议长的建议，欢迎韩国银行在越南开设分行，支持，为韩国公民在越南工作生活旅游往来提供便利，支持韩国扩大其在越南教育基地范围。

为了成功实现"全面战略伙伴关系"发展目标，范明正总理建议金振杓议长和韩国国会促进双方务实有效合作，加强高层和各级别在党、政府、国会等各个频道互访与接触，深化国防安全领域，尤其是国防工业、向越南转让技术等领域的合作，协助越南提高海上执法能力。

范明正总理认为，经济合作继续是两国重要合作支柱之一，提议，双方有效展开《越韩双边自由贸易协定》、《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）；力争实现2030年双边贸易额增至1000亿美元和2030年的1500亿美元的目标，其中采取措施协助越南水海产品、季节性水果进军韩国市场。范明正总理建议双方加强货物稳定、可持续交往；力争实现贸易平衡，因为目前韩国在对越南实现贸易顺差。

范明正总理重申，越南欢迎韩国企业加大对高科技、创新创意、绿色经济、数字经济、绿色能源、智慧都市、生态都市等领域投资范围。

越南政府继续听取和根据越南法规解决韩国投资者的困难和障碍，帮助韩国企业放心在越南长期投资。

范明正总理与金振杓议长以及两国代表团——图片：VGP/日北

范明正总理与金振杓议长同意加强对共同关心的国际和地区问题的合作和交谈。

范明正总理重申，越南一直关注并为朝鲜半岛无核化进程作出积极贡献，支持通过和平对话方式维护东北亚地区的和平所作出的努力。

金振杓议长强调，支持确保东海的航行飞跃自由安全；维护和平、稳定、法律程序，用和平方式解决东海争端，保障各国的正当权益，符合于1982年《联合国海洋法公约》（UNCLOS 1982）在内的国际法。