越南日本联合声明：致力于亚洲和平与繁荣的越日战略伙伴关系迈向新阶段

应日本首相岸田文雄的邀请，越南政府总理范明正于11月22日至25日对日本进行正式访问。范明正总理是日本新内阁成立后首位访日的外国领导。双方同意密切合作，推进越日纵深战略伙伴关系发展到新高度。双方合作内容已列入越日合作项目清单。

期待两国建交50周年纪念，双方对两国50年来在各领域合作成果显著感到高兴，在此意义非凡之际，双方对越南日本关系未来50年的发展充满信心。

范明正总理向日本天皇和皇后，日本国家领导人转达了越共中央总书记阮富仲，国家主席阮春福和国会主席王庭惠的问候。

越南日本关系的发展

双方对越南日本关系发展和各领域务实合作表示称赞，强调日本和越南是彼此重要伙伴，两国共享战略利益。双方相信越南日本纵深战略伙伴关系将不断深化，前景广阔。双方同意共同致力于本地区乃至世界和平、稳定与繁荣。

日本对越南在地区和国际事务中的积极和建设性作用给予肯定，强调越南在日本的印度洋-太平洋战略中具有重要地位。越方强调，日本是越南重要的长期合作伙伴，希望日本在国际与地区事务中发挥积极和建设性作用。

两国领导人往来频繁，增强双方政治互信，经贸、投资合作愈发活跃，推进两国经济互联互通。双方在安全、农业、科技、教育、环保、应对气候变化，劳动，建设、信息技术、卫生、文化、旅游、体育、地方交流与民间往来等领域合作取得实质性进展。范明正总理对日本成功举办2020年奥运会表示称赞。

越南感谢日本政府和人民30年来通过官方开发援助渠道，帮助越南发展经济社会和减贫，越南对日本企业为越南国家建设和经济发展事业做出积极贡献给予高度评价。

新冠疫情防控合作

新冠肺炎疫情对包括越南，日本在内的世界各国造成前所未有的影响，两国总理同意加强疫情防控合作。

岸田文雄首相宣布日本政府向越南增援150万剂疫苗，范明正感谢日本政府和人民对越南援助总共560万剂疫苗以及大量医疗物资。双方同意在新冠肺炎疫苗和治疗药物研制生产方面展开密切合作。

加强政治关系与防务安全合作

双方同意通过双边和多边机制，保持高层密切往来，加强政党、议会之间交流合作。发挥好双方各领域对话磋商机制。

双方携手应对网络安全，网络犯罪，恐怖主义，跨国犯罪、粮食安全、资源安全等非传统安全挑战。双方对维护全球供应链稳定，包容、开放、安全的重要性达成表示认同。

作为沿海国家，越南与日本对维护海上自由与开放，尊重包括联合国海洋法公约，联合国宪章在内的国际法表示肯定。双方将进一步加强航海安全领域的合作，包括加强越南有关机构能力建设，发展海洋经济，海洋资源可持续利用与开发。

越南总理和日本首相对两国国防机关在致力于世界和地区和平稳定的越南日本新时期防务合作构想框架内展开富有成效的合作表示称赞。岸田文雄表示，日本将继续与越南展开合作，日方将派专家（主要由日本陆上自卫队派出）赴越南，协助越方做好参与联合国维和行动的准备。范明正总理对此表示高度评价。双方支持两国防务机关按照两国国防技术与设备转让协议，加强有关海军军舰及相关设备转让问题的磋商。两国总理欢迎两国防务机关推动网络安全和军医方面的合作。

越南日本在疫情后经济复苏的合作

岸田文雄宣布，日本将继续为越南经济社会发展贡献力量，范明正总理高度评价岸田文雄首相提出关于构建经济增长与公平分配的良性循环的经济战略，相信新的经济战略将推进日本经济迈进稳定发展阶段。日方高度评价越南2021 -2030年经济社会发展战略。

两国总理同意为两国企业合作提供便利，通过数字转型，多元化生产，支持性产业开放等领域的合作，优化营商环境，构建可持续发展的包括越南，日本在内的全球供应链。这是疫情后经济复苏关键。双方将继续在工业领域展开合作，考虑扩展到改革问题磋商，营业互联互通等方面的合作，提高越南企业产能，帮助其参与日本和越南企业在本地区及世界的供应链。

越南总理和日本首相一致认为数字化转型与数字经济发展在后疫情时代具有重要作用，双方同意加强两国在科技创新，信息技术与传媒，数字化转型，数字经济，智慧城市建设合作。越南总理和日本首相认为本着信任、完整和自强精神，构建科技生态将助推改革创新，让人民的生活安全、富裕和美满，为解决包括平等发展，气候变化，能源安全和疫情等全球性挑战做出贡献。

越南总理和日本首相高度评价日本对越官方开发援助的积极作用，同意继续基于越南的需求和确保双方利益，切实推进两国开发合作。越南总理和日本首相同意支持日本企业加大对越南直接投资，范明正总理欢迎日本企业赴越投资，越南愿为投资商营造良好投资环境。越南总理和日本首相同意着力解决日本对越官方开发援助项目实施中遇到的问题，推动越南地区互联互通以及铁路、机场，海港，高速公路等重点交通设施项目.

越南总理和日本首相同意在后疫情时期积极推进使用日本提供的开发援助资金的合作计划，满足两国利益和新需求，符合面向未来的越日战略伙伴关系，重点推进以下4个领域：交通基础设施，应对气候变化设施，卫生，数字转型，为了实现疫情后经济复苏，应考虑通过灵活、有效、便捷的措施，推进上述领域合作项目。

越南总理和日本首相表示，越南与日本将推动旅游合作，为两国民间往来提供便利，力争 游客人数恢复到疫情前水平（150万人次 ）。双方同意继续就疫苗护照互认问题进行磋商。

人力资源开发合作

越南总理和日本首相表示努力推进越南行政改革，推动高质量人力资源开发和越南党、政府高级干部培训合作。双方同意配合处理有关越南留学生和实习生的问题。越南总理和日本首相认为要改善在日本的越南留学生和实习生生活，要求两国有关机关携手解决该问题。

可持续发展，应对气候变化和农业领域的合作

越南总理和日本首相认为两国应维持环保领域的合作，以实现可持续发展，减轻灾害风险，适应和减缓气候变化，推进绿色转型。越南总理和日本首相强调坚定落实包括《2030年可持续发展议程》，《巴黎协定》，《2015—2030年仙台减轻灾难风险框架》在内的全球可持续发展议程目标的决心。岸田文雄对范明正总理在第26届联合国气候变化大会提出越南力争2050年实现净零碳排放的承诺表示欢迎，认为越方的承诺符合《巴黎协定》1.5度温控目标。为了履行上述承诺，越南总理和日本首相同意加强在绿色转型，减排，提升应对气候变化能力，环保等领域合作。

两国领导重申携手展开《越南日本农业合作中长期愿景 》，推动高科农业合作，包括促进农业投资，农业技术转让等。

能源转型合作

越南总理和日本首相对实现可持续增长和减少温室气体排放的重要性给予肯定，认为应根据各自国家实际情况制定相应的转型方案，以创新举措实现2050年碳中和目标。岸田文雄称，日本将通过《亚洲能源转型倡议》(AETI)，为越南能源转型提供全程援助（包括制定能源转型计划）。范明正总理对此表示欢迎。

纪念越日建交50周年

越南总理和日本首相强调要配合举行越日建交50周年纪念活动，体现出两国关系高水平。越南总理和日本首相同意以此为契机，携手落实双方合作项目，进一步深化两国人民之间的友谊。

国际与地区事务中的合作

岸田文雄祝贺越南成功担任2020 -2021年联合国安理会非常任理事国和2020年东盟轮值主席。岸田文雄感谢作为2018 -2021年东盟日本关系协调国的越南与日方保持密切沟通与合作，为双方关系做出积极贡献。越南总理和日本首相强调将深化两国在联合国，亚太经合组织论坛，东盟中日韩，东盟日本，东盟地区论坛、东盟防长扩大会议等多边机制内的合作，为促进本地区乃至世界和平稳定与合作发展做出积极贡献。

越南总理和日本首相对东盟团结与东盟核心作用的重要性给予肯定，认为要携手落实好“东盟日本友好合作愿景声明修改计划”以及东盟日本关于合作展开东盟印度洋——太平洋愿景的第23次领导人会议的联合声明。

越南总理和日本首相一致认为要加强应对新冠肺炎疫情的合作，携手推进东盟日本在疫情防控与后疫情经济复苏方面的合作。越南总理和日本首相称赞东盟日本关系发展成就，为2023年东盟日本建交50周年纪念活动做好准备。越南总理和日本首相认为，日本于2023年举办的东盟日本特别峰会将是推进东盟日本关系迈上新高度的契机。

越南总理和日本首相积极评价湄公河日本合作关系的发展，范明正总理感谢日本长期以来为湄公河地区发展贡献力量，双方同意加强合作，强化湄公河日本合作机制的作用。越南总理和日本首相强调湄公河可持续发展的重要性，双方将共同致力于推动湄公河日本合作机制与包括国际湄公河委员会在内的湄公河地区组织之间的合作。

越南总理和日本首相同意进一步推动贸易自由化，对2022年1月1日生效的《区域全面经济伙伴关系协定》表示欢迎。范明正与岸田文雄一致认为有关各方积极配合，实施《协定》。越南，日本将与《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》其他成员国一道，坚持遵循该协定的高标准。

越南总理和日本首相对东海局势，尤其是一些军事化，改变原状或使东海局势复杂化的单方面行动深表担忧。越南总理和日本首相强调要落实东海各方行为宣言（DOC）,对东海行为准则谈判进展表示积极评价，双方一致认为要制定具有实效性，符合1982年联合国海洋法公约的东海行为准则。

岸田文雄阐述了日本实施“自由和开放的印度洋太平洋战略”的努力。越南总理和日本首相强调要本着自由、开放原则，遵守包括联合国宪章在内的国际法，尊重各国主权独立，致力于印度洋太平洋稳定，合作与繁荣。双方欢迎两国为该目标贡献力量。岸田文雄重申，越南与东盟是日本重要伙伴，日方愿与越南和东盟加强合作，在尊重东盟核心地位的原则上，支持东盟关于印度洋太平洋地区愿景。

越南总理和日本首相对朝鲜半岛最近局势表示关切，认为朝鲜近期进行导弹发射活动不利于地区和平稳定。越南总理和日本首相强调要遵守联合国安理会相关决议，加强国际合作，有关各方要尽快通过外交谈判和平解决问题，按照联合国安理会的决议，消除大规模杀伤性武器和各种射程导弹，为本地乃至世界和平稳定与合作作出积极贡献。

岸田文雄支持东盟为解决缅甸问题的努力以及五点共识，强调缅甸方面建设性的回应至关重要。范明正总理感谢日本支持东盟解决缅甸问题的努力。越南总理和日本首相表示将继续在缅甸问题上保持沟通与合作。

范明正总理强调，越南支持日本参加2023 -2024年任期联合国安理会非常任理事国竞选，越南总理和日本首相赞同联合国安理会改革，岸田文雄对越方支持联合国安理会改革和支持日本成为常任理事国表示感谢。

越南总理和日本首相承诺致力于实现无核世界目标，双方认为NPT《不扩散核武器条约》是国际核不扩散体制和防止核武器扩散的基石，越南与日本愿为《不扩散核武器条约》第十次审议大会取得成功作出积极贡献。对于该问题，范明正再次重申，越南大力支持日本提出“通过共同行动与对话，面向无核世界”的倡议，该倡议于2021年10月27日获联合国大会第一委员会通过。岸田文雄感谢越方的支持。

范明正总理对日方盛情款待表示感谢，邀请岸田文雄早日访问越南。岸田文雄对此表示感谢并愉快地接受了邀请。